Z życia moich kotów - Aus dem Leben meiner Katzen - From the life of my cats

Moje kocie rodzeństwo, moje dwa skarby które są dla mnie bardzo ważne i należą do mojej rodziny. Tak jak aniołek Cosmo, który znienacka odszedł z naszej rodziny i trafił do kociego nieba. One przyszły na jego miejsce. Wypełniły moje serce na nowo kocią miłością. Są z nami ponad rok. Z dnia na dzień kocham je coraz bardziej. Dostosowaliśmy swoje charaktery, potrzeby, dopasowaliśmy się. 

Koty są szczęśliwe, leniwe ale i skore do szaleństw. Tak samo jak proszą o posiłek,  tu mowa o Poof, w ten sam sposób Wanda prosi o zabawę, koci sport. Czasem ganiają jak szalone jeden za drugim, czasem walczą i się biją. Wystarczy je zrozumieć, obserwować, podpatrzeć ich sposób na życie i można się wiele nauczyć. A czego: bezwarunkowej miłości, oddania, wierności i przede wszystkim nic nie robienia i pozwalania sobie na odpoczynek, jak tylko jest potrzeba. 

Meine Katzengeschwister, meine zwei Schätze, die mir sehr wichtig sind und zu meiner Familie gehören. Genau wie der Engel Cosmo, der plötzlich unsere Familie verließ und in den Katzenhimmel ging. Sie kamen, um seinen Platz einzunehmen. Sie erfüllten mein Herz wieder mit Katzenliebe. Sie sind seit über einem Jahr bei uns. Ich liebe sie von Tag zu Tag mehr. Wir haben unsere Charaktere und Bedürfnisse angepasst, wir haben uns angepasst. Katzen sind fröhlich, faul, aber auch anfällig für Wahnsinn. So wie sie um eine Mahlzeit bitten, reden wir über Poof, genauso wie Wanda um lustigen Katzensport bittet. Manchmal jagen sie wie verrückt einer nach dem anderen, manchmal kämpfen sie. Es genügt, sie zu verstehen, sie zu beobachten, ihre Lebensweise zu beobachten, und schon kann man viel lernen. Und was: bedingungslose Liebe, Hingabe, Treue und vor allem Nichtstun und sich Ruhe gönnen, wann immer es nötig ist.

My cat siblings, my two treasures that are very important to me and belong to my family. Just like the angel Cosmo, who suddenly left our family and went to cat's heaven. They came to take his place. They filled my heart with cat's love again. They've been with us for over a year. I love them more and more every day. We adapted our characters, needs. 

Cats are happy, lazy but also prone to madness. Just as they ask for a meal, we're talking about Poof, the same way Wanda asks for fun, cat's sport. Sometimes they chase like crazy one after the other, sometimes they fight. 

It is enough to understand them, observe them, observe their way of life and you can learn a lot. And what: unconditional love, devotion, faithfulness and, above all, doing nothing and allowing yourself to rest whenever necessary.