Okno – Das Fenster – Window 🪟

Witaj w Matce Zagadce. 🧩

Piszę tutaj po polsku, niemiecku i angielsku. Każdą wersję językową znajdziesz poniżej. 🌍

Okno – Das Fenster – Window 🪟

Okno jest dla mnie takim wyjściem na świat. Już jako małe dziecko uwielbiałam przesiadywać w oknie. Tak jak teraz robią to moje koty. 😂 Po prostu siedzieć i obserwować. Okno jest wtedy jak wielki telewizor, tylko że program wybiera samo życie.

Teraz mam ten zaszczyt oglądać z okien głównie naturę: drzewa, krzewy, ptaki, wiewiórki, niebo, chmury, a czasem także samoloty.

To, co widzę, działa na mnie bardzo pozytywnie i uspokajająco. A tego mi trzeba.

W takich chwilach rodzą się u mnie najlepsze pomysły. Spojrzenie przez okno działa na mnie twórczo, skłania do przemyśleń, a czasem pozwala po prostu zapomnieć o wszystkim albo złapać chwilę wytchnienia.

Gdziekolwiek jestem, zawsze muszę zerknąć przez okno. Nacieszyć oczy nowym widokiem, zaspokoić ciekawość i zobaczyć, co jest po drugiej stronie.

Takie moje śmieszne hobby. 😄

Uwielbiam też tak zwane okno-drzwi. To jest dopiero przedstawienie! Szczególnie gdy za szybą rozciąga się widok, który koi oczy i duszę.

Samo podziwianie witryn sklepowych to również czysta przyjemność. Czasami są to małe dzieła sztuki, które już na pierwszy rzut oka dużo mówią o tym, co można znaleźć w środku. Zachęcają do wejścia albo wręcz przeciwnie. Bo przecież nie wszystko złoto, co się świeci. 😉

A moim największym oknem na świat jest wyobraźnia. To takie moje własne okno-kino, które wyświetla mi różne obrazy, a czasem nawet kawałki przyszłego życia.

Może nie mam marzeń, a może po prostu nie umiem tak zwyczajnie czegoś sobie wymarzyć. Za to moja wyobraźnia całkiem dobrze sobie radzi.

I niech tak zostanie. 🪟💚

————————————

Willkommen bei Matka Zagadka. 🧩

Ich schreibe hier auf Polnisch, Deutsch und Englisch. Alle Sprachversionen findest du weiter unten. 🌍

Viel Spaß beim Lesen! 💚

Das Fenster 🪟

Ein Fenster ist für mich eine Art Verbindung zur Welt. Schon als kleines Kind habe ich es geliebt, am Fenster zu sitzen. Genau wie meine Katzen es heute tun. 😂 Einfach dasitzen und beobachten. Ein Fenster ist dann wie ein riesiger Fernseher – nur dass das Leben selbst das Programm auswählt.

Heute habe ich das Vergnügen, aus meinen Fenstern vor allem die Natur zu beobachten: Bäume, Sträucher, Vögel, Eichhörnchen, den Himmel, die Wolken und manchmal auch Flugzeuge.

Das, was ich sehe, wirkt sich sehr positiv auf mich aus und beruhigt mich. Und genau das brauche ich.

In solchen Momenten kommen mir die besten Ideen. Der Blick aus dem Fenster regt meine Kreativität an, bringt mich zum Nachdenken und hilft mir manchmal auch, alles andere zu vergessen oder einfach ein wenig durchzuatmen.

Egal, wo ich bin, ich muss immer einen Blick aus dem Fenster werfen. Mich an einer neuen Aussicht erfreuen, meine Neugier stillen und sehen, was es auf der anderen Seite zu entdecken gibt.

So ein kleines, etwas ungewöhnliches Hobby von mir. 😄

Ich liebe auch diese Fenster-Türen. Das ist erst ein Schauspiel! Besonders dann, wenn sich dahinter eine Aussicht verbirgt, die Augen und Seele guttut.

Auch Schaufenster anzuschauen macht mir richtig Spaß. Manchmal sind sie kleine Kunstwerke, die schon auf den ersten Blick viel darüber verraten, was einen drinnen erwartet. Sie laden zum Eintreten ein – oder eben nicht. Denn es ist ja nicht alles Gold, was glänzt. 😉

Mein größtes Fenster zur Welt ist allerdings meine Fantasie. Das ist mein ganz eigenes Fenster-Kino, das mir verschiedene Bilder zeigt und manchmal sogar Szenen aus meinem zukünftigen Leben.

Vielleicht habe ich keine Träume. Vielleicht weiß ich einfach nicht, wie man sich ganz unkompliziert etwas erträumt. Dafür funktioniert meine Fantasie ziemlich gut.

Und das darf ruhig so bleiben. 🪟💚

—————————————

Welcome to Matka Zagadka. 🧩

I write here in Polish, German and English. You’ll find all language versions below. 🌍

Enjoy reading! 💚

Window  🪟

A window is a kind of gateway to the world for me. Even as a little girl, I loved sitting by the window. Just like my cats do now. 😂 Simply sitting there and watching. A window is like a giant television, except that life itself chooses the programme.

These days, I’m lucky enough to look out onto nature: trees, bushes, birds, squirrels, the sky, clouds and sometimes even aeroplanes.

What I see has a very positive, calming effect on me. And that’s exactly what I need.

Some of my best ideas come to me in those moments. Looking out of the window sparks my creativity, gets me thinking and sometimes helps me forget everything else for a while or simply catch my breath.

Wherever I am, I always have to take a peek out of the window. Enjoy a new view, satisfy my curiosity and see what’s waiting on the other side.

Just one of my funny little hobbies. 😄

I also love those window-doors. Now that’s a proper show! Especially when the view outside is soothing to both the eyes and the soul.

Looking at shop windows is another simple pleasure of mine. Sometimes they’re little works of art that tell you a lot about what you might find inside. They invite you to come in – or they don’t. After all, not all that glitters is gold. 😉

But my biggest window to the world is my imagination. It’s my very own window cinema, showing me all sorts of pictures and sometimes even scenes from my future life.

Maybe I don’t have dreams. Or maybe I simply don’t know how to sit down and dream something up just like that. My imagination seems to do a pretty good job, though.

And I’m happy to leave it that way. 🪟💚